A series of activities for the “Celebration of China’s 40 years of reform and opening-up and the singing of the era” were held in Beijing
传颂经典力作 传播音乐力量 传承中国精神
——“纪念中国改革开放40年暨时代歌声40年”系列活动研讨会在京举行——
CCNTV – The memory of China’s reform and opening up since 40 years and 40 years age song series activity seminar held in Beijing the communist party’s propaganda department, the central civilization office China federation of Chinese culture media group, strategy development center China council for the promotion of ethnic culture and art, such as unit leaders to attend the seminar for activities associated with the preparation , culture and art and literary representative in Beijing, and Jackie chan group representatives attended the meeting.
【中国文化视窗2018年4月26日讯】日前，由中国文化视窗网络台发起的“纪念中国改革开放40年暨时代歌声40年”系列活动研讨会在京举行。中宣部、中央精神文明办、中国文联、中国文化传媒集团战略发展中心、中国少数民族文化艺术促进会等单位相关领导出席研讨会为活动的筹备献计献策，在京文化、艺术及文艺界代表以及成龙集团“龙子心”工程代表参加了会议。
In conference, Chinese culture Windows network station chief editor feibi firstly expounds the theme of the series of activities and objectives She said, her talk of classic works , era song music power window, inheriting Chinese spirit is not only the Chinese culture, as Chinese cultural heralded platform of responsibility and mission, is also launched a series of activities of beginner’s mind Era of music as a memory of the switch, reflect and record the China’s reform and opening up for 40 years the spirit of the Chinese nation spirit character and spiritual pursuit, deep mass base and the brilliant culture crystallization, has the indispensable social value and humanistic value The event will present to the 40th anniversary of China’s reform and opening-up with a rich and three-dimensional presentation of art.
研讨会上，中国文化视窗网络台总编辑毕菲首先阐述了系列活动的主题和宗旨。她说，传颂经典力作、传唱时代歌声、传播音乐力量、传承中国精神，不仅是中国文化视窗作为中国文化外宣平台的责任和使命，也是发起系列活动的初心。音乐作为时代记忆的开关，深刻反映并记录了中国改革开放40年来中华民族的精神追求、精神特质和精神脉络，有着深厚的群众基础和辉煌灿烂的文化结晶，具有无以替代的社会价值和人文价值。该活动将以丰富而立体的艺术呈现方式，共同纪录、追忆、纪念改革开放40年来，为繁荣社会主义文艺做出卓越贡献的名作巨匠和丰硕成果，向中国改革开放40周年献礼。
Propaganda department director Zhang pointed out that this activity is very meaningful, 40 years of reform and opening up, we should have a grand memorial is to reform to be the good memory of the music itself, in terms of music, a contribution to the world of this conception is high, the work done by all parties, so can plays the role of music in the area along the way, we have to shoulder the responsibility of powers and duties.
中宣部新闻局局长张文祥指出，这个活动很有意义，改革开放40年，我们应该隆重的纪念一下。音乐本身是对改革很好的纪念，在音乐方面，我们对世界是有贡献的。这个活动立意高，通过各方参与和努力，也一定能在“一带一路”中发挥音乐的作用，我们要肩负大国的责任和义务。
“40 years of reform and opening up is consistent with 40 years of singing in the era,” Zhong said, deputy director of the secretariat office of the central committee for spiritual civilization. “it is very good to carry out this activity at this time.
中央精神文明办秘书局钟声副局长说 ，改革开放40年与时代歌声40年的立意是吻合的，能抓住这个时间节点开展这个活动非常好，要把它普及开来，走到群众中去，要让中国人有这个自信，走到世界舞台的中心。
Li peijun, deputy director of the domestic liaison department of the Chinese literary federation, thinks that the three theme activities designed for this 40-year series of activities are complementary and have some aspects. They can fully record and reflect the development history of music in China since the reform and opening up. Many of our old artists have died before we had time to dig and document them in details. What a pity! This is a salvage project worth doing.
中国文联国内联络部李培隽副主任认为，这次40年系列活动设计的三个主题活动是互补的，既有点、也有面，能够充分纪录和反映中国改革开放 以来中国音乐的发展历史。尤其40人访谈，记录历史、记录艺术家，非常好！我们很多老艺术家还没等我们详细的去挖掘、去记录、就去世了，非常可惜！这是一个抢救工程，值得做。
Zhan xiaobin, executive director of the strategic development center of China culture media group, pointed out that we should use this activity to make the sublime of literature and art work into a new era of literary and art workers. With this sense of social responsibility, music can serve as a cultural carrier and a standard-bearer for promoting the mainstream socialist values.
中国文化传媒集团战略发展中心执行主任詹小斌指出，我们应该借助这个活动，把文艺工作的“崇高性”做出来。新时代的文艺工作者，要有这个社会责任感，音乐可以作为文化载体，充当推广社会主义主流价值观的旗手。
Cui lei, director of the China association for the promotion of culture and art of ethnic minorities, stressed that the mainstream orientation of the activity should be strengthened, and suggested that the music of ethnic minorities be included in the activity.
中国少数民族文化艺术促进会主任崔壘强调，要加强活动的主流导向，并建议把少数民族的音乐纳入到活动中来，大家群策群力共同把活动办好。
At the seminar, Li bin, professor of Peking University, famous scriptwriter Li dongcai, young lyricist Sun Yiyong, representative of Jackie chan group – “Longzixin project”, express the suggestions.
研讨会上，北大教授李彬、著名编剧李东才、青年词作家孙义勇、成龙集团“龙子心”工程的代表等也纷纷发表了建议。
Famous songwriters Shi Songshui, we seldom to think about the creators of the line to record our road, through the Windows with 40 years of the Chinese culture activities can let everybody get a baptism, can let the literary and art workers gathered to this platform, talent, and guide the healthy development of the industry, this is the most important acquisition greatly said the Chinese dream, this is our dream of musicians.
著名曲作家石松说，我们这些一线的创作人很少去思考、去记录我们所走过的路，中国文化视窗“40年”的这个活动能让大家得到一次洗礼，能让文艺工作者汇聚到这个平台上来，施展才华，引导行业的健康发展，这是最重要的。习大大说的“中国梦”，这就是我们音乐人的的梦想。
The 40 years of China’s reform and opening up and the era of the preparations for the singing 40 years activity is in order to promote Cultural rise and fall, fortunes, Windows network platform unit and jointly sponsored Chinese culture will take the classic masterpiece, famed spread music strength, inheriting the spirit of Chinese as a starting point, motivate the masses of literary and art workers to practice during the symposium, chairman of the Xi’s important speech spirit, firmly establish a loud voice art for the people Lyric for the people The belief of serving the people, shouldering the historical mission of the new era national rejuvenation, don’t forget to beginner’s mind, keep in mind that the mission
据悉，“纪念中国改革开放40年暨时代歌声40年”活动的各项筹备工作正在有序推进中。“文化兴亡，匹夫有责”，中国文化视窗网络台及联合发起单位将以“传颂经典力作，传播音乐力量，传承中国精神”的宗旨为出发点，激励广大文艺工作者努力践行习近平主席在文艺座谈会上的重要讲话精神，牢固树立文艺“为人民放歌、为人民抒情、为人民服务”的信念，担负起新时代民族复兴的历史使命，不忘初心，牢记使命。
CCNTV(Hai Yang)