The exhibition of national culture on campus and Chinese minority film project was held at Renmin University of China
—“民族文化进校园暨中国少数民族电影工程推荐影片展映活动”在中国人民大学举行
（ccntv）Recently, by the state ethnic culture press and publicity department of China’s ethnic minorities film project leading group office, organized by China council for the promotion of ethnic culture and art of the Chinese people’s university party committee propaganda department of the China national museum of the central national song and dance of Beijing cultural exchange center to undertake national culture into the campus and Chinese minority film project recommended film screening activities held at the renmin university of China
（中国文化视窗讯）近日，由国家民委文化宣传司、中国少数民族电影工程领导小组办公室主办，中国少数民族文化艺术促进会、中国人民大学党委宣传部、中国民族博物馆、中央民族歌舞团、北京市民族文化交流中心承办的 “民族文化进校园暨中国少数民族电影工程推荐影片展映活动”在中国人民大学举行。
In this activity, the film and the national culture of China’s ethnic minorities culture film genre seminar brought together a number of experts and scholars, including writer-director actor movie producer scholars issuer and other professionals, together with the teachers and students of the central university for nationalities, renmin university of China, in a keynote speech expert interview famous review experts and students interaction forms, such as how to create more and better under the new situation of national film further carry forward the national excellent culture to expand national issues such as the influence of the film and extensively heated exchanges and discussion
本次活动中，“电影与民族文化——中国少数民族题材电影研讨会”汇聚了文化、电影界的多名专家学者，包括编剧、导演、制片人、学者、演员、电影发行人等专业人士，与中国人民大学、中央民族大学师生一起，以主旨演讲、专家访谈、名家点评、专家与学生互动交流等形式，就如何在新形势下创作更多更好的民族题材电影、进一步弘扬各民族优秀文化、扩大民族题材电影的影响力等议题，进行广泛热烈的交流和探讨。
Wang daguan, executive vice minister of the publicity department of the party committee of Renmin University of China, delivered a welcome speech to welcome all guests to Renmin University of China
中国人民大学党委宣传部常务副部长 王大广首先致欢迎词，欢迎各位嘉宾来到中国人民大学
Ma weigan, director of the ethnic film committee of the China Film Association, made a speech centering on the current situation and development of ethnic films. At the same time, ethnic films can record and reflect the history, culture and living conditions of all ethnic groups, so that people throughout the country and the world can have a deeper understanding of the culture and unique customs of China’s ethnic minorities.
中国电影家协会民族电影委员会主任 马维干围绕着民族电影的现状与发展做了发言，他提出：做大做强民族电影意义重大，民族电影是中国电影的重要组成部分，对于我国从电影大国走向电影强国有着重要的影响力；同时，民族电影能够记录和反应各民族的历史、文化及生活状态，让全国乃至全世界人民更深入的了解和认识中国少数民族的文化和独特的风情。
Strategic development center of China’s cultural media group, the executive director of Zhan Xiaobin said in a statement: any valuable films should be timely with sharp criticism spirit, a good film must be a critical evils, rather than to gloss over the real world, some of our modern tradition of the Chinese nation excellent national film, in fact is critical, such as: 《Liu sanjie》 《five golden flowers》 《 iceberg visitors 》these film is filming with time responsibility, influenced generations of people’s world outlook and outlook on life values we must complete national film project, have to from the five thousand excellent culture of the Chinese nation to excavate positive energy factor to find typical events to stick to life the truth to protect national context.
中国文化传媒集团战略发展中心执行主任 詹小斌在发言中指出：任何有价值的电影作品都应该具有时代性、具有尖锐的批判精神，好的电影作品一定是批判丑恶现象，而不是粉饰现实世界，我们中华民族近代流传下来的一些优秀民族电影作品，实际上都是具有批判性的，比如：《刘三姐》《五朵金花》《冰山上的来客》这些影片都是具有时代责任感的影片，影响了几代人的价值观、世界观与人生观。我们要做好民族电影工程，就得从中华民族五千年的优秀文化中去挖掘正能量因子、去发现典型事件、去坚持生活真理、去守护民族文脉。
(Film and national culture expert seminar site)
（电影与民族文化专家研讨会现场）
Chinese minority film projects recommended film screening activities is the centerpiece of the project activity is initiated by the state ethnic Chinese writers association propaganda department film bureau and other units of a cultural project, as an important cultural project on the 13th five-year plan for national economic and social development program, since its launch in 2013, through the script for national movie screening films marketing campaign training and so on a variety of ways, inspired the parties in the face of national film creation enthusiasm, launched a number of minority subject plays and films, fill some hasn’t the national movie or play.
中国少数民族电影工程推荐影片展映活动是这次活动的重头戏。这项工程是由国家民委、中国作协、中宣部电影局等单位发起的一项文化工程，作为重要文化项目列入了《国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》，自2013年启动以来，通过剧本征集、民族题材电影展映、电影创作培训、宣传推介等多种方式，激发了各方面对民族题材电影的创作热情，推出了一批少数民族题材剧本和影片，填补了一些还没有本民族题材电影或者剧本的空白。
In activities, Chinese minority movies construction leading group office for dong dong song from the film project total certificate, honorary certificate for production unit, and for the teachers and students recommended film dong song movie project leading group office of China’s ethnic minorities, said an official with the project will recommend more films, carry forward the national culture in the film form, show the unity of common prosperity of all nationalities in the development of the event, I hope the social from all walks of life continue to pay attention to participate in China’s ethnic minorities film project.
活动上，中国少数民族电影工程领导小组办公室为侗族题材影片《侗族大歌》出品方颁发工程入选影片证书，为摄制单位颁发荣誉证书，并为师生们放映推荐影片《侗族大歌》。中国少数民族电影工程领导小组办公室负责人表示，工程将陆续推荐更多影片，用电影形式弘扬民族文化，展示各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展的盛事，希望社会各界继续关注、参与中国少数民族电影工程。
Awarding
（颁奖典礼现场）
In order to protect the intangible The Chinese excellent traditional culture as the mission of the Windows platform, has always been such ethnic cultural resources in guizhou province has coverage The intangible cultural heritage number of domestic rare, this activity by the China council for the promotion of ethnic culture and art The Chinese people’s university party committee propaganda department China national museum to undertake the colorful guizhou ethnic Chinese of the show, selective dissemination of intangible ring of wax printing embroidery silver craftsmanship, as well as the unique local characteristics of miao songs Dong songs, etc., have become a focus on Windows platform and the content of the present In the miao figure As the historical background, the drum tower and the wind and rain bridge as the regional background, more than 40 pieces of guizhou representative intangible project physical work, more than 30 pictures activities, related to the list of national intangible knowledge and intangible representative projects in guizhou, have become the heritage into the campus activities to help young students understand the national intangible cultural heritage in our country, thus on own initiative for the protection and inheritance of national intangible wealth contribute effective way.
以保护非遗、宣扬中国优秀传统文化为使命的视窗平台，历来对贵州这样的民族文化资源大省都有关注和报道。它的非物质文化遗产数量之多国内少见，这次活动由中国少数民族文化艺术促进会、中国人民大学党委宣传部、中国民族博物馆承办的多彩中华·贵州民族非遗选粹展上，精妙绝伦的蜡染、刺绣、银饰等手工技艺，以及独具地域特色的苗族飞歌、侗族大歌等，都成为视窗平台重点关注和呈现的内容。以《百苗图》为历史背景，以鼓楼和风雨桥为地域背景，40余件贵州具有代表性的非遗项目实物作品，30多张活动照片，相关的非遗知识和贵州非遗代表性项目名录，都成为“非遗进校园”活动中帮助青年学生了解我国各民族非物质文化遗产，从而自觉为保护和传承“非遗”财富贡献力量的有效方式。
(Guizhou intangible cultural heritage exhibition)
（贵州非物质文化遗产展现场）
During the activity, a small group of dong folk songs performance in guizhou, the central ethnic group, performed cultural and artistic programs with ethnic characteristics, which were highly praised by the audience
活动期间，中央民族歌舞团、贵州民间侗族大歌演出小分队表演了富有民族特色的文艺节目，得到了在场观众的高度好评。
CCNTV